1 Peter 5:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kayong maging panginoon ng mga pinangangasiwaan ninyo, kundi kayo'y maging mga halimbawa sa kawan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong maghahari-harian sa mga mananampalatayang ipinagkatiwala sa inyo upang alagaan, kundi maging halimbawa kayo sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ni hindi din naman ang gaya ng kayoy may pagkapanginoon sa pinangangasiwaang ipinagtagubilin sa inyo, kundi kayoy maging mga uliran ng kawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

hindi bilang panginoon ng inyong nasasakupan, kundi maging halimbawa nila kayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

hindi bilang panginoon ng inyong nasasakupan, kundi maging halimbawa nila kayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

hindi bilang panginoon ng inyong nasasakupan, kundi maging halimbawa kayo sa kawan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ni hindi din naman ang gaya ng kayo'y may pagkapanginoon sa pinangangasiwaang ipinagtagubilin sa inyo, kundi kayo'y maging mga uliran ng kawan.