1 Peter 5:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ilagak ninyo sa kanya ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagkat siya'y nagmamalasakit sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipagkatiwala nʼyo sa kanya ang lahat ng kabalisahan nʼyo, dahil nagmamalasakit siya sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na inyong ilagak sa kaniya ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagkat kayoy ipinagmamalasakit niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipagkatiwala ninyo sa kanya ang inyong mga alalahanin sa buhay sapagkat siya ay nagmamalasakit sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipagkatiwala ninyo sa kanya ang inyong mga alalahanin sa buhay sapagkat siya ay nagmamalasakit sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipagkatiwala ninyo sa kanya ang inyong mga alalahanin sa buhay sapagkat siya ay nagmamalasakit sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na inyong ilagak sa kaniya ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagka't kayo'y ipinagmamalasakit niya.