1 Samuel 1:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay kanilang pinatay ang guyang lalaki at dinala ang bata kay Eli.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matapos katayin ang toro, dinala nila si Samuel kay Eli.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay Eli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matapos ihandog ang baka, dinala nila kay Eli ang bata.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matapos ihandog ang baka, dinala nila kay Eli ang bata.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matapos ihandog ang baka, dinala nila kay Eli ang bata.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay Eli.