1 Samuel 1:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya, "O panginoon ko! Habang ikaw ay buhay, aking panginoon, ako ang babaing nakatayo noon sa iyong harapan na dumadalangin sa PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Hanna kay Eli, “Kung natatandaan nʼyo po, ako ang babaeng tumayo rito noon na nanalangin sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya, Oh panginoon ko, alangalang sa buhay ng iyong kaluluwa, panginoon ko, ako ang babaing tumayo sa siping mo rito, na nanalangin sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Ana, “Kung natatandaan ninyo, ako po ang babaing nakita ninyong nakatayo rito noon at nanalangin kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Ana, “Kung natatandaan ninyo, ako po ang babaing nakita ninyong nakatayo rito noon at nanalangin kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Ana, “Kung natatandaan ninyo, ako po ang babaing nakita ninyong nakatayo rito noon at nanalangin kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya, Oh panginoon ko, alangalang sa buhay ng iyong kaluluwa, panginoon ko, ako ang babaing tumayo sa siping mo rito, na nanalangin sa Panginoon.