1 Samuel 10:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng tiyo ni Saul, "Sabihin mo sa akin kung ano ang sinabi ni Samuel sa inyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng tiyuhin ni Saul, “Sabihin mo sa akin kung ano ang sinabi ni Samuel sa iyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng amain ni Saul, Isinasamo ko sa iyo na saysayin mo sa akin, kung ano ang sinabi ni Samuel sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng kanyang tiyo, “Ano ang sinabi sa iyo ni Samuel?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng kanyang tiyo, “Ano ang sinabi sa iyo ni Samuel?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng kanyang tiyo, “Ano ang sinabi sa iyo ni Samuel?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng amain ni Saul, Isinasamo ko sa iyo na saysayin mo sa akin, kung ano ang sinabi ni Samuel sa inyo.