1 Samuel 10:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Samuel sa buong bayan, "Nakikita ba ninyo siya na pinili ng PANGINOON? Walang gaya niya sa buong bayan." Ang buong bayan ay sumigaw at nagsabi, "Mabuhay ang hari!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Samuel sa lahat ng mga tao, “Ito ang taong pinili ng Panginoon para maghari sa inyo. Wala ni isa man sa atin na katulad niya.” At sumigaw ang lahat ng tao, “Mabuhay ang hari!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Samuel sa buong bayan, Nakikita ba ninyo siya na pinili ng Panginoon, na walang gaya niya sa buong bayan? At ang buong bayan ay sumigaw, at nagsabi, Mabuhay ang hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Samuel sa mga tao, “Ito ang pinili ni Yahweh. Wala siyang katulad sa buong bayan.” Sabay-sabay silang sumigaw, “Mabuhay ang hari!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Samuel sa mga tao, “Ito ang pinili ni Yahweh. Wala siyang katulad sa buong bayan.” Sabay-sabay silang sumigaw, “Mabuhay ang hari!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Samuel sa mga tao, “Ito ang pinili ni Yahweh. Wala siyang katulad sa buong bayan.” Sabay-sabay silang sumigaw, “Mabuhay ang hari!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Samuel sa buong bayan, Nakikita ba ninyo siya na pinili ng Panginoon, na walang gaya niya sa buong bayan? At ang buong bayan ay sumigaw, at nagsabi, Mabuhay ang hari.