1 Samuel 10:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Babatiin ka nila at bibigyan ka ng dalawang tinapay na iyong tatanggapin mula sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Babatiin ka nila at aalukin ng dalawang tinapay na tatanggapin mo naman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Babatiin ka nila at ibibigay sa iyo ang dalawa sa dala nilang tinapay. Kapag inalok ka, tanggapin mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Babatiin ka nila at ibibigay sa iyo ang dalawa sa dala nilang tinapay. Kapag inalok ka, tanggapin mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Babatiin ka nila at ibibigay sa iyo ang dalawa sa dala nilang tinapay. Kapag inalok ka, tanggapin mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.