1 Samuel 10:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag ang mga tandang ito ay nangyari sa iyo, gawin mo ang anumang nakikita mong nararapat sapagkat ang Diyos ay kasama mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag nangyari na ang mga bagay na ito, gawin mo kung ano ang mabuti dahil kasama mo ang Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mano nawa, na pagka ang mga tandang ito ay mangyari sa iyo, na gawin mo ang idudulot ng pagkakataon; sapagkat ang Dios ay sumasaiyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag naganap na ang mga palatandaang ito, gawin mo ang dapat mong gawin sapagkat sasamahan ka ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag naganap na ang mga palatandaang ito, gawin mo ang dapat mong gawin sapagkat sasamahan ka ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag naganap na ang mga palatandaang ito, gawin mo ang dapat mong gawin sapagkat sasamahan ka ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mano nawa, na pagka ang mga tandang ito ay mangyari sa iyo, na gawin mo ang idudulot ng pagkakataon; sapagka't ang Dios ay sumasaiyo.