1 Samuel 11:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinabi ng mga lalaki sa Jabes, "Bukas ay ibibigay namin ang aming sarili sa inyo at maaari ninyong gawin sa amin ang lahat ng inaakala ninyong mabuti sa inyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi nila sa mga Ammonita, “Bukas susuko kami sa inyo at gawin ninyo sa amin kung ano ang gusto ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat sinabi ng mga lalake sa Jabes, Bukas ay lalabasin namin kayo at inyong gagawin sa amin ang lahat na inyong inaakalang mabuti sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi nila sa mga Ammonita, “Bukas, susuko na kami sa inyo at gawin na ninyo sa amin ang gusto ninyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi nila sa mga Ammonita, “Bukas, susuko na kami sa inyo at gawin na ninyo sa amin ang gusto ninyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi nila sa mga Ammonita, “Bukas, susuko na kami sa inyo at gawin na ninyo sa amin ang gusto ninyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't sinabi ng mga lalake sa Jabes, Bukas ay lalabasin namin kayo at inyong gagawin sa amin ang lahat na inyong inaakalang mabuti sa inyo.