1 Samuel 11:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng taong-bayan kay Samuel, "Sino ba ang nagsabi, 'Maghahari ba si Saul sa amin?' Dalhin dito ang mga taong iyon upang aming patayin sila."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos ng digmaan, sinabi ng mga Israelita kay Samuel, “Sinu-sino ang mga nagsasabing hindi natin dapat maging hari si Saul? Dalhin ninyo sila sa amin at papatayin namin sila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng bayan kay Samuel, Sino yaong nagsasabi, Maghahari ba si Saul sa amin? dalhin dito ang mga taong yaon upang aming patayin sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos nito, itinanong ng mga tao kay Samuel, “Nasaan ang mga nagsasabing hindi si Saul ang dapat maghari sa amin? Dalhin ninyo sila rito at papatayin namin!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos nito, itinanong ng mga tao kay Samuel, “Nasaan ang mga nagsasabing hindi si Saul ang dapat maghari sa amin? Dalhin ninyo sila rito at papatayin namin!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos nito, itinanong ng mga tao kay Samuel, “Nasaan ang mga nagsasabing hindi si Saul ang dapat maghari sa amin? Dalhin ninyo sila rito at papatayin namin!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng bayan kay Samuel, Sino yaong nagsasabi, Maghahari ba si Saul sa amin? dalhin dito ang mga taong yaon upang aming patayin sila.