1 Samuel 11:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi ni Saul, "Walang taong papatayin sa araw na ito, sapagkat ngayo'y gumawa ang PANGINOON ng pagliligtas sa Israel."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ni Saul, “Walang papatayin ni isa man sa araw na ito, dahil ngayon ay iniligtas ng Panginoon ang Israel.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Saul, Walang taong papatayin sa araw na ito; sapagkat ngayoy gumawa ang Panginoon ng pagliligtas sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi ni Saul, “Huwag! Isa man sa ati'y walang mamamatay sapagkat sa araw na ito'y iniligtas ni Yahweh ang buong Israel.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi ni Saul, “Huwag! Isa man sa ati'y walang mamamatay sapagkat sa araw na ito'y iniligtas ni Yahweh ang buong Israel.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi ni Saul, “Huwag! Isa man sa ati'y walang mamamatay sapagkat sa araw na ito'y iniligtas ni Yahweh ang buong Israel.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Saul, Walang taong papatayin sa araw na ito; sapagka't ngayo'y gumawa ang Panginoon ng pagliligtas sa Israel.