1 Samuel 11:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi ni Samuel sa taong-bayan, "Halikayo at tayo'y pumunta sa Gilgal, at doon ay ating ibabalik ang kaharian."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Samuel sa mga tao, “Pupunta tayo sa Gilgal at muli nating ipahayag si Saul bilang hari natin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ni Samuel sa bayan, Halikayo at tayoy paroon sa Gilgal, at ating baguhin ang kaharian doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi ni Samuel sa mga tao, “Magpunta tayo sa Gilgal at doo'y muli nating ipahayag na hari natin si Saul.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi ni Samuel sa mga tao, “Magpunta tayo sa Gilgal at doo'y muli nating ipahayag na hari natin si Saul.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi ni Samuel sa mga tao, “Magpunta tayo sa Gilgal at doo'y muli nating ipahayag na hari natin si Saul.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ni Samuel sa bayan, Halikayo at tayo'y paroon sa Gilgal, at ating baguhin ang kaharian doon.