1 Samuel 11:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang Espiritu ng Diyos ay makapangyarihang lumukob kay Saul nang kanyang marinig ang mga salitang iyon, at ang kanyang galit ay lubhang nag-alab.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ito ni Saul, napuspos siya ng Espiritu ng Dios at nagalit siya nang matindi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Espiritu ng Dios ay makapangyarihan suma kay Saul nang kaniyang marinig ang mga salitang yaon, at ang kaniyang galit ay nagalab na mainam.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkarinig nito, nilukuban siya ng Espiritu ng Diyos at nagsiklab ang kanyang galit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkarinig nito, nilukuban siya ng Espiritu ng Diyos at nagsiklab ang kanyang galit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkarinig nito, nilukuban siya ng Espiritu ng Diyos at nagsiklab ang kanyang galit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Espiritu ng Dios ay makapangyarihan suma kay Saul nang kaniyang marinig ang mga salitang yaon, at ang kaniyang galit ay nagalab na mainam.