1 Samuel 12:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Samuel sa buong Israel, "Narito, aking pinakinggan ang inyong tinig sa lahat ng inyong sinabi sa akin, at naglagay ako ng isang hari para sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Samuel sa lahat ng Israelita, “Sinunod ko ang mga hiniling ninyo sa akin; binigyan ko kayo ng hari na mamumuno sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Samuel sa buong Israel, Narito, aking dininig ang inyong tinig sa lahat na inyong sinabi sa akin, at naghalal ako ng isang hari sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Samuel sa sambayanang Israel, “Ngayon, nasunod ko na ang gusto ninyo, nabigyan ko na kayo ng hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Samuel sa sambayanang Israel, “Ngayon, nasunod ko na ang gusto ninyo, nabigyan ko na kayo ng hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Samuel sa sambayanang Israel, “Ngayon, nasunod ko na ang gusto ninyo, nabigyan ko na kayo ng hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Samuel sa buong Israel, Narito, aking dininig ang inyong tinig sa lahat na inyong sinabi sa akin, at naghalal ako ng isang hari sa inyo.