1 Samuel 12:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon nga'y masdan ninyo ang hari na inyong pinili, na siya ninyong hiningi: at, tingnan ninyo, nilagyan kayo ng PANGINOON sa inyo ng isang hari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Narito na ngayon ang pinili ninyong hari. Tingnan ninyo! Hiningi ninyo siya at ibinigay siya sa inyo ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon ngay masdan ninyo ang hari na inyong pinili, at siya ninyong hiningi: at, narito, nilagyan kayo ng Panginoon ng isang hari sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Narito ngayon ang haring hiningi ninyo, ibinigay na sa inyo ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Narito ngayon ang haring hiningi ninyo, ibinigay na sa inyo ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Narito ngayon ang haring hiningi ninyo, ibinigay na sa inyo ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon nga'y masdan ninyo ang hari na inyong pinili, at siya ninyong hiningi: at, narito, nilagyan kayo ng Panginoon ng isang hari sa inyo.