1 Samuel 12:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon ay tumahimik kayo at tingnan ninyo ang dakilang bagay na ito na gagawin ng PANGINOON sa harap ng inyong mga paningin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Manatili kayo sa kinaroroonan ninyo at tingnan ninyo ang kamangha-manghang bagay na gagawin ng Panginoon sa inyong harapan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon ngay tumahimik kayo at tingnan ninyo itong dakilang bagay na gagawin ng Panginoon sa harap ng inyong mga mata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayon, tingnan ninyo ang kababalaghang gagawin ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayon, tingnan ninyo ang kababalaghang gagawin ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayon, tingnan ninyo ang kababalaghang gagawin ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon nga'y tumahimik kayo at tingnan ninyo itong dakilang bagay na gagawin ng Panginoon sa harap ng inyong mga mata.