1 Samuel 12:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung kayo'y gagawa pa rin ng kasamaan, kayo at ang inyong hari ay mapupuksa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung magpapatuloy kayo sa kasalanan, kayo at ang hari ninyo ay lilipulin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung kayoy mamamalaging gagawa ng kasamaan, kayoy malilipol, kayo at gayon din ang inyong hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung mananatili kayo sa inyong kasamaan, malilipol kayong lahat, pati ang inyong hari.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung mananatili kayo sa inyong kasamaan, malilipol kayong lahat, pati ang inyong hari.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung mananatili kayo sa inyong kasamaan, malilipol kayong lahat, pati ang inyong hari.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung kayo'y mamamalaging gagawa ng kasamaan, kayo'y malilipol, kayo at gayon din ang inyong hari.