1 Samuel 13:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos niyang maialay ang handog na sinusunog, si Samuel ay dumating. Lumabas si Saul upang salubungin siya at batiin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang patapos na siya, dumating si Samuel. Sinalubong niya ito upang batiin, pero nagtanong si Samuel,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na pagkatapos niyang maihandog ang handog na susunugin, narito, si Samuel ay dumating; at lumabas si Saul na sinalubong siya upang bumati sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Katatapos lamang niyang maghandog nang dumating si Samuel. Sinalubong siya ni Saul at binati.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Katatapos lamang niyang maghandog nang dumating si Samuel. Sinalubong siya ni Saul at binati.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Katatapos lamang niyang maghandog nang dumating si Samuel. Sinalubong siya ni Saul at binati.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na pagkatapos niyang maihandog ang handog na susunugin, narito, si Samuel ay dumating; at lumabas si Saul na sinalubong siya upang bumati sa kaniya.