1 Samuel 13:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ngunit nilusong ng lahat ng mga Israelita ang mga Filisteo upang ihasa ng bawat lalaki ang kanyang pang-araro, asarol, palakol, at piko;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kinakailangan pa ng mga Israelitang pumunta sa mga Filisteo kung maghahasa sila ng kanilang talim ng araro, piko, palakol at karit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit nilusong ng lahat ng mga taga Israel ang mga Filisteo upang ihasa ng bawat lalake ang kaniyang pangararo, at ang kaniyang asarol, at ang kaniyang palakol, at ang kaniyang piko;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya ang mga Israelita'y sa mga Filisteo pa nagpapahasa ng kanilang araro, asarol, palakol at karit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya ang mga Israelita'y sa mga Filisteo pa nagpapahasa ng kanilang araro, asarol, palakol at karit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya ang mga Israelita'y sa mga Filisteo pa nagpapahasa ng kanilang araro, asarol, palakol at karit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't nilusong ng lahat ng mga taga Israel ang mga Filisteo upang ihasa ng bawa't lalake ang kaniyang pangararo, at ang kaniyang asarol, at ang kaniyang palakol, at ang kaniyang piko;