1 Samuel 13:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

gayunma'y mayroon silang pangkikil para sa mga piko, asarol, kalaykay, at sa mga palakol, at panghasa ng mga panundot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At mahal ang singil sa kanila. Ang bayad sa pagpapahasa ng araro at piko ay dalawang pirasong pilak at sa pagpapahasa ng palakol at talim ng pantaboy sa hayop ay isang pirasong pilak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may mayroon silang pangkikil sa mga piko at sa mga asarol, at sa mga kalaykay, at sa mga palakol, at upang ipang-hasa ng mga panundot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mahal ang bayad nila sa pagpapahasa ng palakol o karit, at mas mahal pa para sa araro o asarol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mahal ang bayad nila sa pagpapahasa ng palakol o karit, at mas mahal pa para sa araro o asarol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mahal ang bayad nila sa pagpapahasa ng palakol o karit, at mas mahal pa para sa araro o asarol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y mayroon silang pangkikil sa mga piko at sa mga asarol, at sa mga kalaykay, at sa mga palakol, at upang ipang-hasa ng mga panundot.