1 Samuel 13:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinabi ni Saul, "Dalhin dito sa akin ang handog na susunugin, at ang handog pangkapayapaan." At kanyang inialay ang handog na sinusunog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Dalhin ninyo sa akin ang handog na sinusunog at ang handog para sa mabuting relasyon.” At inialay ni Saul ang mga handog na sinusunog.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Saul, Dalhin dito sa akin ang handog na susunugin, at ang handog tungkol sa kapayapaan. At kaniyang inihandog ang handog na susunugin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kaya't nagpakuha si Saul ng handog na susunugin at handog pangkapayapaan at siya na ang naghandog ng mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kaya't nagpakuha si Saul ng handog na susunugin at handog pangkapayapaan at siya na ang naghandog ng mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kaya't nagpakuha si Saul ng handog na susunugin at handog pangkapayapaan at siya na ang naghandog ng mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Saul, Dalhin dito sa akin ang handog na susunugin, at ang handog tungkol sa kapayapaan. At kaniyang inihandog ang handog na susunugin.