1 Samuel 14:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga bantay ni Saul sa Gibea ng Benjamin ay nakamasid habang ang napakaraming tao ay nagpaparoo't parito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Doon sa Gibea, sa lupain ng Benjamin, nakita ng mga tagapagbantay ni Saul ang mga sundalong Filisteo na nagtatakbuhan papunta sa ibaʼt ibang direksyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga bantay ni Saul sa Gabaa ng Benjamin ay tumanaw; at, narito, ang karamihan ay nawawala at silay nagparoot parito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakita ng mga kawal ni Saul sa Gibea ang pagkakagulo ng mga Filisteo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakita ng mga kawal ni Saul sa Gibea ang pagkakagulo ng mga Filisteo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakita ng mga kawal ni Saul sa Gibea ang pagkakagulo ng mga Filisteo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga bantay ni Saul sa Gabaa ng Benjamin ay tumanaw; at, narito, ang karamihan ay nawawala at sila'y nagparoo't parito.