1 Samuel 14:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Saul kay Achias, "Dalhin dito ang kaban ng Diyos." Ang kaban ng Diyos nang panahong iyon ay kasama ng mga anak ni Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Saul kay Ahia, “Dalhin dito ang Kahon ng Dios.” (Nang panahong iyon, ang Kahon ng Kasunduan ay nasa mga Israelita.)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Saul kay Achias, Dalhin ninyo rito ang kaban ng Dios. Sapagkat ang kaban ng Dios ay nandoon nang panahong yaon sa mga anak ni Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi ni Saul kay Ahias, “Dalhin mo rito ang efod.” Si Ahias nga ang may dala ng efod noon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi ni Saul kay Ahias, “Dalhin mo rito ang efod.” Si Ahias nga ang may dala ng efod noon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi ni Saul kay Ahias, “Dalhin mo rito ang efod.” Si Ahias nga ang may dala ng efod noon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Saul kay Achias, Dalhin ninyo rito ang kaban ng Dios. Sapagka't ang kaban ng Dios ay nandoon nang panahong yaon sa mga anak ni Israel.