1 Samuel 14:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga Hebreo na nakasama ng mga Filisteo nang una pa at umahong kasama nila sa kampo ay pumanig na rin sa mga Israelita na kasama nina Saul at Jonathan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pati na ang mga Hebreong dating kakampi ng mga Filisteo ay pumunta sa kampo ng mga Israelita at kumampi kina Saul at Jonatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga Hebreo nga na napasa mga Filisteo nang una, na umahong kasama nila sa kampamento mula sa palibot ng lupain, ay nagsibalik pa rin na nakipisan sa mga Israelita na kasama ni Saul at ni Jonathan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga Hebreo namang kasama ng mga Filisteo ay pumanig na sa mga Israelita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga Hebreo namang kasama ng mga Filisteo ay pumanig na sa mga Israelita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga Hebreo namang kasama ng mga Filisteo ay pumanig na sa mga Israelita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga Hebreo nga na napasa mga Filisteo nang una, na umahong kasama nila sa kampamento mula sa palibot ng lupain, ay nagsibalik pa rin na nakipisan sa mga Israelita na kasama ni Saul at ni Jonathan.