1 Samuel 14:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't iniligtas ng PANGINOON ang Israel nang araw na iyon; at ang pakikipaglaban ay lumampas pa sa kabila ng Bet-haven.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang araw na iyon, iniligtas ng Panginoon ang mga Israelita at umabot pa ang digmaan hanggang sa Bet Aven.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon iniligtas ng Panginoon ang Israel nang araw na yaon: at ang pagbabaka ay napalipat sa Beth-aven.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang labanan ay umabot sa kabila ng Beth-aven at nang araw na iyon, iniligtas ni Yahweh ang Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang labanan ay umabot sa kabila ng Beth-aven at nang araw na iyon, iniligtas ni Yahweh ang Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang labanan ay umabot sa kabila ng Beth-aven at nang araw na iyon, iniligtas ni Yahweh ang Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon iniligtas ng Panginoon ang Israel nang araw na yaon: at ang pagbabaka ay napalipat sa Beth-aven.