1 Samuel 14:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Saul, "Lumapit kayo rito, kayong lahat na puno ng taong-bayan. Alamin natin kung paano bumangon ang kasalanang ito sa araw na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi ni Saul sa mga pinuno ng mga mamamayan ng Israel, “Magtipon kayong lahat dito, kailangang malaman natin ang nagawa nating kasalanan sa araw na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Saul, Lumapit kayo rito, kayong lahat na puno ng bayan: at maalaman at makita kung saan nanggaling ang kasalanang ito sa araw na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sinabi niya, “Magsama-sama ang lahat ng pinuno ng Israel para malaman natin kung sino ang nagkasala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sinabi niya, “Magsama-sama ang lahat ng pinuno ng Israel para malaman natin kung sino ang nagkasala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sinabi niya, “Magsama-sama ang lahat ng pinuno ng Israel para malaman natin kung sino ang nagkasala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Saul, Lumapit kayo rito, kayong lahat na puno ng bayan: at maalaman at makita kung saan nanggaling ang kasalanang ito sa araw na ito.