1 Samuel 14:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Saul, "Magpalabunutan sa pagitan ko at ni Jonathan na aking anak." At si Jonathan ang napili.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Saul, “Magpalabunutan naman tayo ngayon para malaman kung sino sa aming dalawa ni Jonatan ang nagkasala. At si Jonatan ang nabunot.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Saul, Pagsapalaran ninyo ako at si Jonathan na aking anak: at si Jonatan ay napili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Saul, “Gagawin ngayon ang palabunutan para malaman kung sino sa amin ni Jonatan ang nagkasala.” At si Jonatan ang lumitaw na may kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Saul, “Gagawin ngayon ang palabunutan para malaman kung sino sa amin ni Jonatan ang nagkasala.” At si Jonatan ang lumitaw na may kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Saul, “Gagawin ngayon ang palabunutan para malaman kung sino sa amin ni Jonatan ang nagkasala.” At si Jonatan ang lumitaw na may kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Saul, Pagsapalaran ninyo ako at si Jonathan na aking anak: at si Jonatan ay napili.