1 Samuel 14:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay huminto na si Saul sa pagtugis sa mga Filisteo; at ang mga Filisteo ay umuwi sa kanilang sariling lugar.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinatigil na ni Saul ang paghabol sa mga Filisteo at bumalik na ang mga Filisteo sa kanilang lugar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy umahon si Saul na mula sa pagsunod sa mga Filisteo: at ang mga Filisteo ay naparoon sa kanilang sariling dako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinigilan na ni Saul ang paghabol sa mga Filisteo; ang mga ito nama'y bumalik na sa kanilang teritoryo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinigilan na ni Saul ang paghabol sa mga Filisteo; ang mga ito nama'y bumalik na sa kanilang teritoryo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinigilan na ni Saul ang paghabol sa mga Filisteo; ang mga ito nama'y bumalik na sa kanilang teritoryo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y umahon si Saul na mula sa pagsunod sa mga Filisteo: at ang mga Filisteo ay naparoon sa kanilang sariling dako.