1 Samuel 14:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang isang tulis ay pataas sa hilaga sa tapat ng Mikmas, at ang isa ay sa timog sa tapat ng Geba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang isaʼy nasa gawing hilaga at nakaharap sa Micmash, at ang isaʼy nasa gawing timog at nakaharap sa Gibea.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang isang tila tuka ay pataas sa hilagaan sa tapat ng Michmas, at ang isa ay sa timugan sa tapat ng Gabaa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang isa ay nasa gawing hilaga, sa tapat ng Micmas at ang isa nama'y nasa timog, sa tapat ng Gibea.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang isa ay nasa gawing hilaga, sa tapat ng Micmas at ang isa nama'y nasa timog, sa tapat ng Gibea.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang isa ay nasa gawing hilaga, sa tapat ng Micmas at ang isa nama'y nasa timog, sa tapat ng Gibea.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang isang tila tuka ay pataas sa hilagaan sa tapat ng Michmas, at ang isa ay sa timugan sa tapat ng Gabaa.