1 Samuel 14:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi sa kanya ng kanyang tagadala ng sandata, "Gawin mo ang lahat ng nasa isip mo; ako'y kasama mo, kung ano ang nasa isip mo ay gayundin ang sa akin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng tagapagdala niya ng armas, “Gawin nʼyo po ang anumang iniisip ninyo. Kasama nʼyo ako kahit ano ang mangyari.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya ng tagadala niya ng sandata, Gawin mo ang buong nasa loob mo: lumiko ka, narito, akoy sumasa iyo ayon sa nasa loob mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot ang tagadala niya ng sandata, “Kayo po ang masusunod; kasama ninyo ako anuman ang mangyari.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot ang tagadala niya ng sandata, “Kayo po ang masusunod; kasama ninyo ako anuman ang mangyari.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot ang tagadala niya ng sandata, “Kayo po ang masusunod; kasama ninyo ako anuman ang mangyari.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya ng tagadala niya ng sandata, Gawin mo ang buong nasa loob mo: lumiko ka, narito, ako'y sumasa iyo ayon sa nasa loob mo.