1 Samuel 14:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan, "Ngayon ay lampasan natin ang mga lalaking iyon, at ipakita natin ang ating sarili sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jonatan, “Tayo na, pupuntahan natin sila at magpapakita tayo sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ni Jonathan, Narito, tayoy dumaan sa mga lalaking yaon, at tayoy pakikilala sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mabuti kung gayon,” sabi ni Jonatan. “Tatawid tayo at magpapakita sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mabuti kung gayon,” sabi ni Jonatan. “Tatawid tayo at magpapakita sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Mabuti kung gayon,” sabi ni Jonatan. “Tatawid tayo at magpapakita sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan, Narito, tayo'y dumaan sa mga lalaking yaon, at tayo'y pakikilala sa kanila.