1 Samuel 14:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag sinabi nila sa atin, 'Maghintay kayo hanggang sa kami ay dumating sa inyo;' ay maghihintay nga tayo sa ating lugar at hindi aahon sa kanila!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung sasabihin nilang sila ang lalapit sa atin para makipaglaban, hindi na tayo aakyat pa sa kanila, hihintayin na lang natin sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung kanilang sabihing ganito sa atin, Kayoy maghintay hanggang sa kami ay dumating sa inyo; ay maghihintay nga tayo sa ating dako at hindi natin aahunin sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag sinabi nilang hintayin natin sila, hindi tayo tutuloy ng paglapit sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag sinabi nilang hintayin natin sila, hindi tayo tutuloy ng paglapit sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag sinabi nilang hintayin natin sila, hindi tayo tutuloy ng paglapit sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung kanilang sabihing ganito sa atin, Kayo'y maghintay hanggang sa kami ay dumating sa inyo; ay maghihintay nga tayo sa ating dako at hindi natin aahunin sila.