1 Samuel 15:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang dumating si Samuel kay Saul, sinabi ni Saul sa kanya, "Pagpalain ka nawa ng PANGINOON, tinupad ko na ang utos ng PANGINOON."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinuntahan ni Samuel si Saul at nang magkita sila, binati siya ni Saul, “Pagpalain ka sana ng Panginoon! Sinunod ko ang mga utos ng Panginoon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At naparoon si Samuel kay Saul, at sinabi ni Saul sa kaniya, Pagpalain ka nawa ng Panginoon, aking tinupad ang utos ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumunod siya roon at nang makita siya ni Saul ay binati siya, “Pagpalain ka ni Yahweh. Sinunod kong lahat ang utos niya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumunod siya roon at nang makita siya ni Saul ay binati siya, “Pagpalain ka ni Yahweh. Sinunod kong lahat ang utos niya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumunod siya roon at nang makita siya ni Saul ay binati siya, “Pagpalain ka ni Yahweh. Sinunod kong lahat ang utos niya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At naparoon si Samuel kay Saul, at sinabi ni Saul sa kaniya, Pagpalain ka nawa ng Panginoon, aking tinupad ang utos ng Panginoon.