1 Samuel 15:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayundin ang Kaluwalhatian ng Israel ay hindi magsisinungaling o magbabago ng isipan, sapagkat siya'y hindi isang tao na dapat niyang baguhin ang kanyang isipan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Dios ng Israel ay hindi nagsisinungaling at hindi tulad ng tao na pabago-bago ng isip.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Lakas ng Israel naman ay hindi magbubulaan o magsisisi man; sapagkat siyay hindi isang tao na magsisisi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang maluwalhating Diyos ng Israel ay hindi nagsisinungaling at hindi nagbabago ng pag-iisip. Hindi siya tulad ng tao na nagbabago ng pag-iisip.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang maluwalhating Diyos ng Israel ay hindi nagsisinungaling at hindi nagbabago ng pag-iisip. Hindi siya tulad ng tao na nagbabago ng pag-iisip.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang maluwalhating Diyos ng Israel ay hindi nagsisinungaling at hindi nagbabago ng pag-iisip. Hindi siya tulad ng tao na nagbabago ng pag-iisip.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Lakas ng Israel naman ay hindi magbubulaan o magsisisi man; sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi.