1 Samuel 15:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagapi ni Saul ang mga Amalekita mula sa Havila hanggang sa Shur na nasa silangan ng Ehipto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinalakay nina Saul ang mga Amalekita mula sa Havila hanggang sa Shur, sa gawing silangan ng Egipto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinaktan ni Saul ang mga Amalecita mula sa Havila kung patungo ka sa Shur, na nasa tapat ng Egipto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinalakay nina Saul ang mga Amalekita at tinalo ang mga ito mula sa Avila hanggang sa Sur, sa silangan ng Egipto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinalakay nina Saul ang mga Amalekita at tinalo ang mga ito mula sa Avila hanggang sa Sur, sa silangan ng Egipto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinalakay nina Saul ang mga Amalekita at tinalo ang mga ito mula sa Avila hanggang sa Sur, sa silangan ng Egipto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinaktan ni Saul ang mga Amalecita mula sa Havila kung patungo ka sa Shur, na nasa tapat ng Egipto.