1 Samuel 16:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinabi ni Saul sa kanyang mga lingkod, "Ipaghanda ninyo ako ngayon ng isang lalaking makakatugtog nang mabuti, at dalhin ninyo siya sa akin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Saul sa kanyang mga utusan, “Sige, humanap kayo ng taong marunong tumugtog ng alpa at dalhin nʼyo siya sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Saul sa kaniyang mga bataan, Ipaghanda ninyo ako ngayon ng isang lalake na makatutugtog na mabuti, at dalhin ninyo sa akin siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Saul, “Sige, ihanap ninyo ako.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Saul, “Sige, ihanap ninyo ako.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Saul, “Sige, ihanap ninyo ako.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Saul sa kaniyang mga bataan, Ipaghanda ninyo ako ngayon ng isang lalake na makatutugtog na mabuti, at dalhin ninyo sa akin siya.