1 Samuel 16:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sila'y dumating, siya'y tumingin kay Eliab, at sinabi sa sarili, "Tunay na ang hinirang ng PANGINOON ay nasa harap niya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating nila, nakita ni Samuel si Eliab at naisip niya, “Siguradong siya na ang pinili ng Panginoon na maging hari.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang silay dumating na siyay tumingin kay Eliab, at nagsabi, Tunay na ang pinahiran ng Panginoon ay nasa harap niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makarating na sila, nakita ni Samuel si Eliab. Pinagmasdan niya ito at sinabi sa sarili, “Ito na nga ang pinili ni Yahweh para maging hari.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makarating na sila, nakita ni Samuel si Eliab. Pinagmasdan niya ito at sinabi sa sarili, “Ito na nga ang pinili ni Yahweh para maging hari.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makarating na sila, nakita ni Samuel si Eliab. Pinagmasdan niya ito at sinabi sa sarili, “Ito na nga ang pinili ni Yahweh para maging hari.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang sila'y dumating na siya'y tumingin kay Eliab, at nagsabi, Tunay na ang pinahiran ng Panginoon ay nasa harap niya.