1 Samuel 17:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng Filisteo, "Aking hinahamon ang mga hukbo ng Israel sa araw na ito; paharapin ninyo sa akin ang isang lalaki upang maglaban kami."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, hinahamon ko kayo! Papuntahin ninyo rito ang makikipaglaban sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng Filisteo, Aking hinahamon ang mga hukbo ng Israel sa araw na ito; bigyan ninyo ako ng isang lalake, upang maglaban kami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinahamon ko ngayon ang hukbo ng Israel. Pumili kayo ng ilalaban ninyo sa akin!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinahamon ko ngayon ang hukbo ng Israel. Pumili kayo ng ilalaban ninyo sa akin!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinahamon ko ngayon ang hukbo ng Israel. Pumili kayo ng ilalaban ninyo sa akin!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng Filisteo, Aking hinahamon ang mga hukbo ng Israel sa araw na ito; bigyan ninyo ako ng isang lalake, upang maglaban kami.