1 Samuel 17:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit si David ay nagpapabalik-balik kay Saul upang pakainin ang mga tupa ng kanyang ama sa Bethlehem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

si David ay nagpapabalik-balik sa paglilingkod kay Saul at sa pagpapastol ng mga tupa ng kanyang ama sa Betlehem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit si David ay nagpaparoot parito mula kay Saul upang pasabsabin ang mga tupa ng kaniyang ama sa Bethlehem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ay pabalik-balik kay Saul at sa Bethlehem para alagaan ang mga tupa ng kanyang ama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ay pabalik-balik kay Saul at sa Bethlehem para alagaan ang mga tupa ng kanyang ama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ay pabalik-balik kay Saul at sa Bethlehem para alagaan ang mga tupa ng kanyang ama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't si David ay nagpaparoo't parito mula kay Saul upang pasabsabin ang mga tupa ng kaniyang ama sa Bethlehem.