1 Samuel 17:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang taong-bayan ay sumagot sa kanya sa gayunding paraan, "Gayon ang gagawin sa lalaking makakapatay sa kanya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sumagot ang mga tao, “Tulad ng narinig mo, iyon nga ang gantimpala sa makakapatay kay Goliat.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumagot sa kaniya ang bayan, ng ganitong paraan, na sinabi, Ganito ang gagawin sa lalake na makapatay sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Tulad ng narinig mo, ganoon ang gagawin ng hari sa makakapatay sa Filisteong iyan,” sagot ng mga kausap niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Tulad ng narinig mo, ganoon ang gagawin ng hari sa makakapatay sa Filisteong iyan,” sagot ng mga kausap niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Tulad ng narinig mo, ganoon ang gagawin ng hari sa makakapatay sa Filisteong iyan,” sagot ng mga kausap niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumagot sa kaniya ang bayan, ng ganitong paraan, na sinabi, Ganito ang gagawin sa lalake na makapatay sa kaniya.