1 Samuel 17:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni David, "Ano bang aking ginawa ngayon? Hindi ba't salita lamang?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni David, “Ano ba ang ginawa ko? Nagtatanong lang ako.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni David, Anong aking ginawa ngayon? Wala bang dahilan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si David, “Bakit, ano ba ang ginawa ko? Masama bang magtanong?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si David, “Bakit, ano ba ang ginawa ko? Masama bang magtanong?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si David, “Bakit, ano ba ang ginawa ko? Masama bang magtanong?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni David, Anong aking ginawa ngayon? Wala bang dahilan?