1 Samuel 17:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tinalikuran niya si Eliab at tumungo sa iba, at nagsalita sa gayunding paraan; at sinagot siya ng mga tao gaya noong una.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinalikuran niya si Eliab at nagtanong sa iba para linawin ang mga nalaman niya kanina at ganoon din ang sagot na natanggap niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinalikdan niya siya na napatungo sa iba, at siyay nagsalita ng gayon ding paraan: at sinagot siya uli ng bayan na gaya ng una.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinalikuran niya si Eliab at nagtanong sa iba, ngunit ganoon din ang sagot sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinalikuran niya si Eliab at nagtanong sa iba, ngunit ganoon din ang sagot sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinalikuran niya si Eliab at nagtanong sa iba, ngunit ganoon din ang sagot sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinalikdan niya siya na napatungo sa iba, at siya'y nagsalita ng gayon ding paraan: at sinagot siya uli ng bayan na gaya ng una.