1 Samuel 17:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating ang Filisteo at lumapit kay David na kasama ang lalaking tagadala ng kanyang kalasag na nasa unahan niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumapit si Goliat kay David na pinangungunahan ng tagapagdala niya ng armas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagpatuloy ang Filisteo at lumapit kay David; at ang lalake na may dala ng kalasag ay nangunguna sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Goliat naman ay lumakad ding papalapit kay David, sa hulihan ng tagadala ng kanyang panangga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Goliat naman ay lumakad ding papalapit kay David, sa hulihan ng tagadala ng kanyang panangga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Goliat naman ay lumakad ding papalapit kay David, sa hulihan ng tagadala ng kanyang panangga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagpatuloy ang Filisteo at lumapit kay David; at ang lalake na may dala ng kalasag ay nangunguna sa kaniya.