1 Samuel 17:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang tumingin ang Filisteo at makita si David ay kanyang hinamak siya, sapagkat siya'y kabataan pa, mapula ang pisngi at may magandang mukha.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita niyang binatilyo lamang si David, magandang lalaki at may mamula-mulang pisngi, hinamak niya ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang tumingin ang Filisteo, at makita si David, ay kaniyang niwalan ng kabuluhan siya; sapagkat siyay bata pa, at mapula ang pisngi, at may magandang bikas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makita niyang si David ay isa lamang kabataang may maamong hitsura, nilait niya ito, at

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makita niyang si David ay isa lamang kabataang may maamong hitsura, nilait niya ito, at

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makita niyang si David ay isa lamang kabataang may maamong hitsura, nilait niya ito, at

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang tumingin ang Filisteo, at makita si David, ay kaniyang niwalan ng kabuluhan siya; sapagka't siya'y bata pa, at mapula ang pisngi, at may magandang bikas.