1 Samuel 17:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang tumayo ang Filisteo at lumapit upang salubungin si David, si David ay mabilis na tumakbo sa hanay ng labanan upang sagupain ang Filisteo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang lumalapit si Goliat sa kanya, patakbo naman siyang sinalubong ni David.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang bumangon ang Filisteo, at sumulong at lumapit upang salubungin si David, na si David ay nagmadali, at tumakbo sa dako ng kawal upang salubungin ang Filisteo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpatuloy ng paglapit si Goliat. Patakbo siyang sinalubong ni David sa lugar ng labanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpatuloy ng paglapit si Goliat. Patakbo siyang sinalubong ni David sa lugar ng labanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpatuloy ng paglapit si Goliat. Patakbo siyang sinalubong ni David sa lugar ng labanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang bumangon ang Filisteo, at sumulong at lumapit upang salubungin si David, na si David ay nagmadali, at tumakbo sa dako ng kawal upang salubungin ang Filisteo.