1 Samuel 17:54 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinuha ni David ang ulo ng Filisteo at dinala sa Jerusalem; ngunit kanyang inilagay ang sandata niya sa kanyang tolda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinala ni David ang ulo ni Goliat sa Jerusalem, at inilagay sa kanyang tolda ang mga armas ni Goliat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kinuha ni David ang ulo ng Filisteo, at dinala sa Jerusalem; ngunit kaniyang inilagay ang sandata niya sa kaniyang tolda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinala ni David sa Jerusalem ang ulo ni Goliat, ngunit iniuwi niya sa kanyang tolda ang mga sandata nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinala ni David sa Jerusalem ang ulo ni Goliat, ngunit iniuwi niya sa kanyang tolda ang mga sandata nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinala ni David sa Jerusalem ang ulo ni Goliat, ngunit iniuwi niya sa kanyang tolda ang mga sandata nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kinuha ni David ang ulo ng Filisteo, at dinala sa Jerusalem; nguni't kaniyang inilagay ang sandata niya sa kaniyang tolda.