1 Samuel 17:58 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Saul sa kanya, "Kanino kang anak, binata?" At sumagot si David, "Ako'y anak ng iyong lingkod na si Jesse na taga-Bethlehem.”

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong siya ni Saul, “Kanino kang anak, binata?” Sumagot si David, “Anak po ako ng inyong lingkod na si Jesse na taga-Betlehem.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Saul sa kaniya, Kaninong anak ka, binata? At sumagot si David, Akoy anak ng iyong lingkod na si Isai na Bethlehemita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At tinanong siya ni Saul, “Kanino kang anak, binata?” Sumagot si David, “Anak po ako ni Jesse na taga-Bethlehem.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At tinanong siya ni Saul, “Kanino kang anak, binata?” Sumagot si David, “Anak po ako ni Jesse na taga-Bethlehem.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At tinanong siya ni Saul, “Kanino kang anak, binata?” Sumagot si David, “Anak po ako ni Jesse na taga-Bethlehem.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Saul sa kaniya, Kaninong anak ka, binata? At sumagot si David, Ako'y anak ng iyong lingkod na si Isai na Bethlehemita.