1 Samuel 18:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Saul ay takot kay David, sapagkat ang PANGINOON ay kasama niya noon, ngunit humiwalay na kay Saul.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natatakot si Saul kay David dahil sinasamahan ito ng Panginoon samantalang siya namaʼy pinabayaan na ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At natakot si Saul kay David, sapagkat ang Panginoon ay sumasakaniya, at nahiwalay na kay Saul.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Saul ay natakot kay David sapagkat si David na ang pinapatnubayan ni Yahweh at hindi na siya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Saul ay natakot kay David sapagkat si David na ang pinapatnubayan ni Yahweh at hindi na siya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Saul ay natakot kay David sapagkat si David na ang pinapatnubayan ni Yahweh at hindi na siya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At natakot si Saul kay David, sapagka't ang Panginoon ay sumasakaniya, at nahiwalay na kay Saul.