1 Samuel 18:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagtagumpay si David sa lahat ng kanyang mga gawain, sapagkat ang PANGINOON ay kasama niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtagumpay si David sa lahat ng ginagawa niya dahil kasama niya ang Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagpakabait si David sa lahat ng kaniyang kilos; at ang Panginoon ay sumasakaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at anuman ang kanyang gawin ay nagtatagumpay siya sapagkat pinapatnubayan siya ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at anuman ang kanyang gawin ay nagtatagumpay siya sapagkat pinapatnubayan siya ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at anuman ang kanyang gawin ay nagtatagumpay siya sapagkat pinapatnubayan siya ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagpakabait si David sa lahat ng kaniyang kilos; at ang Panginoon ay sumasakaniya.