1 Samuel 18:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit minahal ng buong Israel at Juda si David sapagkat siya ang nangunguna sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero lalo namang napamahal ang buong Israel at Juda kay David, dahil pinamumunuan niya sila sa mga labanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit minamahal ng buong Israel at Juda si David; sapagkat siyay naglalabas pumasok sa harap nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kabilang dako, si David ay lalong napamahal sa buong Israel at Juda dahil sa kanyang matagumpay na pamumuno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kabilang dako, si David ay lalong napamahal sa buong Israel at Juda dahil sa kanyang matagumpay na pamumuno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kabilang dako, si David ay lalong napamahal sa buong Israel at Juda dahil sa kanyang matagumpay na pamumuno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't minamahal ng buong Israel at Juda si David; sapagka't siya'y naglalabas pumasok sa harap nila.